Le verlan est une langue très familière surtout utilisée par les jeunes. Elle se forme en changeant l’ordre des syllabes à l’intérieur d’un mot. La dernière syllabe se place au début du mot et la première syllabe à la fin. Le mot se retrouve alors à l’envers (le verlan) – La palabra se escribe a la inversa.
Recuerda que este lenguaje es solamente al oral y solo se utiliza en situaciones muy informales.
- bizarre > « zarbi »
- une cigarette > une « garetsi »