Une tête de Linotte - Origine, Que veut dire...
L'expression française "une tête de linotte" désigne une personne étourdie, distraite, superficielle ou qui oublie facilement les choses.
Origine:
L'expression tire son origine du petit oiseau appelé la linotte, qui est connue pour être inconstante et changeante.
Sens figuré:
Par comparaison, une "tête de linotte" est une personne qui a tendance à:
- Perdre ses affaires
- Oublier ses rendez-vous
- Ne pas se concentrer
- Avoir la tête ailleurs
En español, une "tête de linotte" se utiliza la expresión "cabeza de chorlito" para referirse a una persona despistada, distraída, olvidadiza o superficial.
Explicación:
Al igual que en francés, la expresión se basa en las características del ave llamada chorlito, conocida por ser inquieta y voluble.
Uso:
Se utiliza para describir a alguien que:
- Pierde sus cosas con frecuencia
- Olvida fechas y citas importantes
- Le cuesta concentrarse
-Parece estar siempre en las nubes
Ejemplos:
"¡No me digas que has perdido las llaves otra vez! Eres un verdadero cabeza de chorlito."
"Es imposible trabajar con ella, es una cabeza de chorlito total."
