Quelconque/QUICONQUE qué significa

1.       QUELCONQUE es un adjetivo singular o plural que va generalmente después del sustantivo que exprime una cosa no determinada. Quelconque en español significa cualquier(a).

Cette soirée m’ennuie, je trouverai un prétexte quelconque pour ne pas y aller. (Esta noche me aburre, yo buscaré cualquier pretexto para no ir.)

NOTA:

Quelconque, después del sustantivo, también es un adjetivo calificativo.

          C’est un restaurant tout à fait quelconque (médiocre)

2.       QUICONQUE,  es un pronombre singular que designa una persona no determinada. Se emplea en una lengua culta (langue soutenue)

          Il a pris sa decisión sans consulter quiconque. (une personne ou une autre)

NOTA :

Para expresar algo no determinado, podemos emplear qui que ce soit y quoi que ce soit (langue soutenue).

          Il a pris sa decisión sans consulter qui que ce soit (él a tomado una decision sin consultar a nadie)

          Il a refusé de manger quoi que ce soit (él a rechazado comer cualquier cosa.)

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ver más

  • Responsable: coucoulafrance.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.