¿Cúal es la diferencia entre « chiffres » y « nombres » en francés?
Existen 10 cifras o « chiffres » en francés: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9. Los números o « nombres » son las cifras compuestas: 10, 100, 5000.etc.
Para decir en francés « Los Números » diremos « Les Nombres« .
Según el diccionario LAROUSSE, la palabra « Nombre »,significa la noción que permite contar, medir o enumerar las cosas o seres vivos: Aprender los números = Apprendre les nombres
También es un símbolo caracterizando una unidad o una colección de unidades: Un número de tres cifras = Un nombre de trois chiffres.
La palabra « NUMÉRO« , escrito así en francés, según el diccionario LAROUSSE significa:
1) Número utilizado para indicar el lugar de cualquier cosa en una serie, para contar una fila de espera, para identificar algo o a alguien.
Por ejemplo: Los números de las páginas de un libro. « Les numéros de pages d’un livre.
El número de matrícula de un auto. « Le numéro d´immatriculation d´une voiture ».
2) Seguido de una cifra o un número, después de un sustantivo.
Por ejemplo: La habitación número 2 . « Chambre numéro 2″.
3) Número de una serie destinada a un juego de azar o lotería.
Por ejemplo: Jugar por el numéro 7. El número ganador. « Jouer sur le numéro 7. Le numéro gagnant ».
OJO:
En español, el acento o tilde en la palabra NÚMERO, va en la ú, pero en francés el acento va en la letra é, al cual se llama acento agudo o Accent Aigu.
Los Números Cardinales – Les Nombres Cardinaux
| 0 = zéro | 10 = dix |
| 1 = un/ une | 11 = onze |
| 2 = deux | 12 = douze |
| 3 = trois | 13 = treize |
| 4 = quatre | 14 = quatorze |
| 5 = cinq | 15 = quinze |
| 6 = six | 16 = seize |
| 7 = sept | 17 = dix-sept |
| 8 = huit | 18 = dix-huit |
| 9 = neuf | 19 = dix-neuf |
Apartir del número 16 hasta el número 69, se agregran las cifras del 1 al 9. Por ejemplo:
| 20 = vingt | (21)vingt-et-un; (22)vingt-deux; (23)vingt-trois… |
| 30 = trente | (31)trente-et-un; (32)trente-deux; (33)trente-trois… |
| 40 = quarante | (41)quarante-et-un; (42)quarante-deux; (43)quarante-trois… |
| 50 = cinquante | (51) cinquante-et-un ; (52)cinquante-deux; (53)cinquante-trois… |
| 60 = soixante | (61)soixante-et-un; (62)soixante-deux; (63)soixante_trois… |
Los números que empiezan a partir del número 70, se escriben de la siguiente manera en Francia, Canadá y algunos países franco-hablantes de África
| 70 = soixant-dix(60+10) | 71 = soixante-et-onze (60+11) | 72 = soixante-douze (60+12) | 73 = soixante-treize (60+13) |
| 80 = quatre-vingts (4+20) | 81 = quatre-vingt-un (4+21) | 82 = quatre-vingt-deux (4+22) | 83 = quatre-vingt-trois (4+23) |
| 90 = quatre-vingt-dix(4+20+10) | 91 = quatre-vingt-onze(4+20+11) | 92 = quatre-vingt-douze(4+20+12) | 93 = quatre-vingt-treize(4+20+13) |
| 100 = cent | 101 = cent-un.. | 110 = cent-dix… | 170 = cent-soixante-dix |
| 200= deux cents | 201 = deux-cent-un | 210 = deux-cent-dix | 260 = deux-cent-soixante |
| 1 000 = mil | 1 001 = mil-un… | 1 010 = mil-dix… | 1 070 = mil-soixante-dix… |
| 10 000 = dix-mil | 10 001 = dix-mil-un… | 10 010 = dix-mil-dix… | 10 070 = dix-mil-soixante-dix… |
| 100 000 = cent-mil | 100 001 = cent-mil-un… | 100 010 = cent-mil-dix… | 100 070 = cent-mil-soixante-dix… |
| 1 000 000 = un-million | 1 000 001 = un-million-un… | 1 000 010 = un-million-dix… | 1 000 070 = un-million-soixante-dix… |
**OJO: Los números 21 (veintiuno), 31 (treinta y uno), 41, 51, 61 y 71 (setenta y uno), se escribiran en francés: 21= vingt-et-un, se agrega « ET » para decir « Y », 41 cuarenta Y uno. Pero con el número 81 y 91 no se aumenta ET. (81)Ochenta Y uno = Quatre-vingt-un.
Video para aprender a pronunciar los números en francés del 1 al 10.
S’il vous-plaît. fau-t-il utilisé des très d’ union dans les numéros en français?
Ex.
Deux cent dix-sept ou
deux-cent-dix-sept?
Merci
Deux cent dix-sept
Los guiones tienen q ir en los números en francés
Deux-cent-dix-sept
Le rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques proposa de nouvelles règles sur les traits d’union.. On écrit les numéraux composés, avec des traits d’union entre chaque élément (ex. : vingt-et-un-mille-trois-cent-deux).
merci beaucoup. Je essai de ensegner le Francais a ma petite fille. J´ai etudie il y a beaucoup des annés.