En francés, el negativo No simplemente se traduce “NON”. Por ejemplo:
¿Quieres comer? No, gracias … Est-ce que tu veux manger? Non, merci.
Sin embargo cuando elaboramos una frase, la negación será “ne … pas”. Si el verbo empieza con una vocal, escribiremos el negativo “n’… pas”. El orden será:
| Yo | no | duermo | |
| Je | ne | dors | pas |
| Tú | no | tienes | |
| Tu | n’ | as | pas |
| Yo | no | sé | |
| Je | ne | sais | pas |
La negación de los verbos pronominales, es decir: Tú no “me” amas, Ella no te quiere, etc. El negativo será:
| Tú | no | me | amas | |
| Tu | ne | m’ | aimes | pas |
| Ella | no | te | quiere | |
| Elle | ne | t’ | aime | pas |
Cuando elaboras oraciones como: yo no he estado, ella no ha comido, etc. El negativo “ne” se escribirá antes del verbo auxiliar AVOIR o ÊTRE (que va conjugado en tiempo presente), luego va acompañado del “pas”+ el verbo en pasado participio. Mira el ejemplo:
| Yo | no | he | visto | |
| Je | n’ | ai | pas | regardé |
| Ella | no | ha | preparado | |
| Je | n’ | a | pas | préparé |
El verbo IR, en francés se traduce “ALLER”. Cuando elaboramos oraciones en pasado con el verbo ALLER, como: yo fui, yo no fui, etc. agregamos el verbo auxiliar “ÊTRE” (que va conjugado en tiempo presente), + el verbo.
Yo fui al cine = Je suis allé au cinéma
Cuando la oración en pasado es negativa con el verbo «Aller», agregamos el verbo auxiliar “ÊTRE” (que va conjugado en tiempo presente), luego “pas” + el verbo en pasado.
La negación será de la siguiente forma:
| Yo | no | fui | ||
| Je | ne | suis | pas | allé(e) |
| Ellos | no | fueron | ||
| Ils | ne | sont | pas | allés |
* Aparte del verbo “Aller”, existen una serie de verbos que van acompañados con los auxiliares AVOIR y el verbo ÊTRE.
El imperativo se usa para dar órdenes o para prohibir algo. La negación del imperativo en francés será:
| No | Estacionar | |
| Ne | pas | stationner |
| No | Fumar | |
| Ne | pas | fumer |