Elaborar Preguntas cerradas en francés – Como preguntar

> Las preguntas cerradas son aquellas preguntas que dan como respuesta Sí o No.

Existen tres formas para elaborar estas preguntas:

1. La forma familiar o más simple:

Este tipo de pregunta se usa más con familiares y amigos.

La estructura de la pregunta es:

Sujeto + Verbo + Complemento.

Tu es fatigué → Tu es fatigué? (¿Estás cansado?)

Vous parlez français  → Vous parlez français? (¿Usted habla francés?)

2. La forma standard :

Est-ce que..? Este tipo de pregunta no tiene una traducción en español. Cuando escuchamos esta partícula “Est-ce que…” da a entender que es una pregunta para responder con Sí o No.

Tu es fatigué  → Est-ce que tu es fatigué?

Vous parlez français  → Est-ce que vous parlez français?

* Est-ce qu’… va el apóstrofo cuando está acompañado de una vocal.

Est-ce qu’il fait chaud? (¿Hace calor?)

3. Preguntas por inversión :

• SIMPLE:

Como dice su propio nombre, el sujeto se invierte con el verbo. El guión es obligatorio entre el verbo y el sujeto. Este tipo de pregunta es elegante y formal.

Tu es fatigué → Es–tu fatigué?

Vous parlez français → Parlez–vous français?

* Por razones de fonética, a veces se agrega la letra «t » entre el verbo y el sujeto.

Parle–t–il français? Aquí, se agrega la letra «t » entre el verbo que termina en vocal y el pronombre que empieza en vocal.

• Inversión COMPLEJA:

En este tipo de pregunta, existen dos sujetos en la misma pregunta.

David est fatigué → David est–il fatigué ?

Tes amis sont grands → Tes amis sont–ils grands?