El Sistema Escolar en Francia – Le Système Scolaire Français
Cómo es el sistema escolar en Francia? Cómo se llama en francés el nivel de nido? los niños entre 3 a 6 años?
• L’école maternelle = la maternelle* (de 3 à 6 ans): elle n’est pas obligatoire.
• L’école primaire (de 6 à 10 ans): elle est obligatoire.
• Le collège (de 11 à 14 ans): de la 6° à la 3°. (Los niveles de educación se cuentan en forma descendente 6°, 5°, 4° y 3°). A la secundaria, se puede decir « le secondaire ».
• Le lycée (de 15 à 17 ans): de la seconde à la terminale.
• Le lycée technique (pour apprendre un métier)
Al final del « liceo », los alumnos pasan un examen que se llama « le bac »(baccalauréat).
• Si Paul a* son bac (=s’il est reçu son bac), il pourra aller/entrer à l’université. Au contraire, s’il rate* (=s’il est recalé à) son bac, il devra redoubler sa terminale (=recommencer l’année). L’université comprend plusieurs facultés: les étudiants vont à la fac (faculté) de médecine, de lettres, de sciences…
• Où est-ce que vous avez fait vos études ?
• -J’ai fait mes études à Strasbourg.
• Vos enfants vont à quelle école ?
• -Ma fille va à l’école primaire, et mon fils va au collège Balzac.
LA RENTRÉE
El año escolar (l’année scolaire) empieza en setiembre y termina en junio. El primer dia de la escuela se llama « la rentrée scolaire ». Las vacaciones son en el verano « les grandes vacances »(duran dos meses).
