El Pasado Compuesto en francés – Le Passé composé

El Pasado Compuesto en francés – Le Passé composé

El pasado compuesto en francés se usa para exprimir una acción que ya acabó, sea reciente o desde hace mucho tiempo.

Para formar el pasado compuesto, (como dice su nombre, está compuesto por dos formas verbales)

el auxiliar avoir o el auxiliar être en presente + el pasado participio del verbo.

  • parler – j’ai parlé
  • sortir – je suis sorti

Empleamos el Passé Composé

–          En un hecho puntual :

  • Napoléon est en Corse en 1769. (Napoleón nación en Corsa en 1769)
  • J’ai eu un accident de voiture hier, mais ce n’est pas grave.

–          Sucesión de acontecimientos :

  • À la fin du match, le journaliste est descendu sur le court de tennis, il a tendu le micro au jeune champion et il lui a posé beaucoup de questions. Puis, il a pris des photos.

–          Repetición :

  • J’ai vu ce film quatre fois.

–          Duración limitada :

  • Mon père a longtemps travaillé à l’étranger comme conseiller militaire.

AVEC ÊTRE:

Existen 14 verbos que van con el auxiliar être para formar el Pasado compuesto

arriver, monter, entrer, passer, rester, devenir, naitre, mourir, venir, aller, sortir, descendre, tomber, partir

♦ Los verbos pronominales también van con el auxiliar être para explicar el pasado.

  • Je me suis habillé, tu t’es maquillée, etc.

Cuando el Pasado compuesto va con el auxiliar être, el pasado participio se adapta al sujeto. Por ejm:

  • Pierre est en 1970
  • Jacqueline est e en 2001. (en née agregamos  –e porque hablamos de Jacqueline, femenino)
  • Nous sommes s au Mexique. (nés, agregamos –s porque el sujeto está en plural, nous
  • Nous (Marie et moi,Lucie) sommes es au Brésil. (nées, agregamos –e porque hablamos de mujeres y –s porque el sujeto está en plural).
  • Carol est sortie avec des amis mais son mari, John, est resté à la maison.

AVEC AVOIR

> Los demás verbos para formar el pasado compuesto van con el auxiliar avoir.

J’ai dansé

Tu as mangé, il a vu, etc.

NOTA!

El pasado participio no se adapta al sujeto cuando va con el auxiliar avoir, excepto* si el complemento directo (COD) va antes del verbo.
click VER EJEMPLOS  « l’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir »

-El Pasado compuesto de sortir, tomber, Monter, etc. pueden ir con el verbo auxiliar être o el auxiliar avoir. El sentido de la oración será completamente diferente.

Je suis (être) sorti au cinéma avec ma sœur. (Yo salí/fui al cine con mi hermana.)

J’ai (avoir) sorti la poubelle. (Yo saqué la basura.)

Il est monté au 3e étage. (Él subió al 3er piso)

Il a monté le meuble au 3e étage. (Él subió el mueble al 3er piso)

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Información básica sobre protección de datos

  • Responsable coucoulafrance
  • Finalidad Moderar los comentarios.
  • Destinatarios Tu consentimiento.
  • Derechos Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional Puede consultar la información detallada en https://coucoulafrance.com/aviso-legal/.