El Pasado Compuesto en francés – Le Passé composé

El pasado compuesto en francés se usa para exprimir una acción que ya acabó, sea reciente o desde hace mucho tiempo.)

Para formar el pasado compuesto, (como dice su nombre, está compuesto por dos formas verbales) el auxiliar avoir o el auxiliar être en presente + el pasado participio del verbo. )

• parler – j’ai parlé)

• sortir – je suis sorti)

Empleamos el Passé Composé)

En un hecho puntual :)

• Napoléon est en Corse en 1769. (Napoleón nación en Corsa en 1769))

• J’ai eu un accident de voiture hier, mais ce n’est pas grave.)

– Sucesión de acontecimientos :)

• À la fin du match, le journaliste est descendu sur le court de tennis, il a tendu le micro au jeune champion et il lui a posé beaucoup de questions. Puis, il apris des photos.)

– Repetición :)

• J’ai vu ce film quatre fois.

– Duración limitada :)

• Mon père a longtemps travaillé à l’étranger comme conseiller militaire.)

AVEC ÊTRE:)

♦ Existen 14 verbos que van con el auxiliar être para formar el Pasado compuesto)

arriver, monter, entrer, passer, rester, devenir, naitre, mourir, venir, aller, sortir, descendre, tomber, partir

♦ Los verbos pronominales también van con el auxiliar être para explicar el pasado.)

• Je me suis habillé, tu t’es maquillée, etc.)

Cuando el Pasado compuesto va con el auxiliar être, el pasado participio se adapta al sujeto. Por ejm:

• Pierre est en 1970)

• Jacqueline est née en 2001. (en née agregamos –e porque hablamos de Jacqueline, femenino))

• Nous sommes nés au Mexique. (nés, agregamos –s porque el sujeto está en plural, nous)

• Nous (Marie et moi,Lucie) sommes nées au Brésil. (nées, agregamos –e porque hablamos de mujeres y –s porque el sujeto está en plural).)

• Carol est sortie avec des amis mais son mari, John, est resté à la maison.)

AVEC AVOIR)

Los demás verbos para formar el pasado compuesto van con el auxiliar avoir.)

J’ai dansé)

Tu as mangé, il a vu, etc.)

NOTA!)

El pasado participio no se adapta al sujeto cuando va con el auxiliar avoir, excepto* si el complemento directo (COD) va antes del verbo.)

-El Pasado compuesto de sortir, tomber, Monter, etc. pueden ir con el verbo auxiliar être o el auxiliar avoir.

El sentido de la oración será completamente diferente.)

J’ai (avoir) sorti la poubelle. (Yo saqué la basura.))

Il est monté au 3e étage. (Él subió al 3er piso))

Il a monté le meuble au 3e étage. (Él subió el mueble al 3er piso)