Dedans ≠ Dehors
- Mets ta voiture dans le garage : mets-le dedans. Ne le laisse pas dehors.
- Ta maman est là? –Non, elle déjeune dehors. (= à l’extérieur des bureaux)
Dehors es un adverbio, hors de/en dehors de sont des prépositions.
NO SE DICE Il habite dehors de la ville.
Il habite hors de la ville.
Dessus ≠ Dessous/au-dessous/en dessous
- Écris ton nom sur l’étiquette. Écris-le dessus.
Où est le chien ? –Regarde sous le lit. Regarde dessous/ au-dessous/en dessous.
Distinguer au-dessous, sans contact, et dessus, avec contact.
Ma porte est la porte bleue, au fond de couloir : il y a une plaque au-dessus, avec le numéro 2 écrit dessus. (Mi puerta es la puerta azul, al final del corredor: hay una placa en la parte superior, con el número 2 escrito en ella).
Adverbios compuestos en francés:
- Là-dessus / Là-dessous = Montez là-dessous.
- Là-dedans = Entrez là-dedans
- Par-dessus / Par-dessous = Passez par-dessus.
- Ci-dessus/Ci-dessous = Signez ci-dessous.
Très utile.
Ce sont les exercices du livre de grammaire avancée aux Editions CLE….
Oui, c’est juste! l’objectif est de pouvoir aider des élèves qui n’ont pas accès à ce livre là ainsi que d’autres ouvrages de grammaire.
Qui difficile