Los Pronombres complementos directos e indirectos en francés

Los Pronombres complementos directos en francés, son utilizados con un verbo transitivo directo.

Pron. Personnels sujets Pron. Personnels compléments Exemples
Je me/m’ Il me comprend
tu te/t’ Je te vois
Il le/l’ On le regarde
Elle la/l’ Tu la connais
Nous nous Elle nous attend
vous vous Je vous entends
Ils/elles les On les emmène

Los pronombres le y la cambian por l’ delante de un verbo que empieza en vocal o h muda.

Los pronombres complementos de objeto indirecto en francés:

Les pronoms compléments d’objet indirect, son utilizados con un verbo transitivo indirecto.

Pron. Personnels sujets Pron. Personnels compléments Exemple
je me/m’ Il me parle
tu te/t’ Je te téléphone
il lui On lui explique
elle lui Je lui réponds
nous nous Ils nous demandent
vous vous Je vous montre les photos
ils/elles leur Nous leur disons «bonjour »

Pronoms indirects placés avant le verbe.

  • Elle lui parle

Le verbe se construit avec « à » + personne.

→Utilizamos principalmente un complemento indirecto con verbos indicando una interacción entre dos personas. Esos verbos exprimen:

La comunicación: parler à, téléphoner à, écrire à, faxer à, demander à, répondre à, sourire à, dire bonjour à, etc.

Dar, intercambio : offrir… à, donner… à, prêter… à, etc.

Un vínculo : ressembler à, appartenir à, succéder à, manquer à, plaire à, aller à, être attacher à, etc.

-Con dos complementos, usamos un pronombre indirecto.

  • Il l’embrasse. PERO: Il lui embrasse la joue.
  • Il la caresse. PERO : Il lui caresse les cheveux.

Podemos usar un pronombre indirecto con cosas o ideas personalizadas.

  • L’enfant donne des coups de pied au ballon. = Il lui donne des coups de pieds.
  • Nous devons obéir à la loi. = Nous devons lui obéir.

→ Al oral, con algunos verbos combinados con un adverbio de lugar, usamos el pronombre indirecto.

  • La dame lui est passée devant.
  • La moto lui est rentrée dedans.

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *